-
1 отдаваться эхом
vgener. echoen -
2 echoen
-
3 kajahdella, kajahtaa, kajahtelu
-
4 echon
отдаваться эхом, откликнуться эхом, отозваться эхом -
5 echo
1. noun(pl. -oes)1) эхо; to the echo громко; восторженно2) отголосок, подражание; faint echo слабый отголосок3) подражатель4) amer. collocation плагиатор5) (attr.) echo sounder эхолот; echo sounding измерение глубины эхолотом2. verb1) отдаваться эхом; отражаться (о звуке)2) вторить, подражать, поддакивать* * *1 (n) эхо2 (v) вторить* * ** * *[ech·o || 'ekəʊ] n. эхо, отголосок, подражатель, подражание v. отдаваться (о звуке), отдаваться эхом, вторить; подражать, поддакивать* * *наследоватьотголосокотзвукподражатьэхо* * *1. сущ. 1) а) эхо б) перен. отголосок 2) а) подражатель б) амер.; разг. плагиатор 2. гл. 1) отдаваться эхом; отражаться (о звуке; with) 2) вторить, подражать, поддакивать -
6 kajahdella
yks.nom. kajahdella; yks.gen. kajahtelen; yks.part. kajahteli; yks.ill. kajahtelisi; mon.gen. kajahdelkoon; mon.part. kajahdellut; mon.ill. kajahdeltiinkajahdella, kajahtaa отдаваться эхом, отзываться эхом, отвечать эхом kajahdella, kajahtaa раздаваться, раздаться
kajahdella, kajahtaa отдаваться эхом, отзываться эхом, отвечать эхом kajahdella, kajahtaa раздаваться, раздаться -
7 echo
ˈekəu
1. сущ.
1) а) эхо to produce an echo ≈ вызывать эхо б) перен. отголосок, подражание Syn: imitation
3) а) подражатель б) амер.;
разг. плагиатор ∙ Syn: imitator
2. гл.
1) отдаваться эхом;
отражаться( о звуке) (with) The whole room echoed with his ringing voice. ≈ Его звонкий голос разнесся эхом по всей комнате. This cave echoes back every word you speak. ≈ В этой пещере такое эхо, оно повторяет каждое слово, которое ты говоришь.
2) вторить, подражать, поддакивать (тж. echo back) (подражать голосу, манерам, стилю и т.д.) Syn: repeat, imitate эхо;
отраженный звук;
- to arouse an * вызвать эхо (специальное) отражение;
- ground * отражение от наземных предметов;
- intermittent * прерывистый след отклик;
- this opinion will find an * in every man's heart это мнение отзовется в сердцах всех людей( пренебрежительное) подражатель, эпигон( пренебрежительное) подражание, эпигонство (американизм) (сленг) плпгиатор (сленг) прихлебатель, приспешник( специальное) эхосигнал;
отраженный сигнал( греческое) (мифология) Эхо > to applaud to the * бурно аплодировать;
разразиться громом аплодисментов повторять, отражать звук;
оглашаться эхом;
- the valley *ed as he sang эхо долины вторило его песне повторяться эхом, отражаться;
- the shot *ed through the woods эхо от выстрела прокатилось по всему лесу;
- the sound of the cannon *ed around прогремел пушечный выстрел;
- the applause *ed through the hall по залу прокатились аплодисменты вторить, подражать, поддакивать;
- they *ed every word of their master они без конца поддакивали своему хозяину;
- to * smb.'s manner подражать чьим-л. повадкам echo вторить, подражать, поддакивать ~ отголосок, подражание;
faint echo слабый отголосок ~ отдаваться эхом;
отражаться (о звуке) ~ амер. разг. плагиатор ~ подражатель ~ (pl -oes) эхо;
to the echo громко;
восторженно ~ attr.: ~ sounder эхолот;
echo sounding измерение глубины эхолотом ~ attr.: ~ sounder эхолот;
echo sounding измерение глубины эхолотом ~ attr.: ~ sounder эхолот;
echo sounding измерение глубины эхолотом ~ отголосок, подражание;
faint echo слабый отголосок ~ (pl -oes) эхо;
to the echo громко;
восторженно -
8 eĥ·o
в разн. знач. эхо; отклик \eĥ{}{·}o{}e эхом, как эхо \eĥ{}{·}o{}{·}i vt отражать эхом, повторять эхом, откликаться (эхом) на; la montoj \eĥ{}{·}o{}is lian krion горы повторили эхом его крик, горы откликнулись эхом на его крик \eĥ{}{·}o{}iĝ{·}i возвращаться, отражаться, повторяться, отдаваться эхом \eĥ{}{·}o{}il{·}o муз. ревербератор. -
9 להדהד
откликнуться
отразиться
откликаться
повториться эхом
повторяться эхом
отразить эхом
звучать эхом
отдаваться эхом
прогреметь
резонировать
отражать
отражаться
повторное эхо* * *להדהד
הִידהֵד, הִדהֵד [לְהַדהֵד, מְ-, יְ-]звучать (эхо, отзвук) -
10 resound
rɪˈzaund гл.
1) громко звучать, раздаваться;
оглашаться( with) Church bells resounded through the town. ≈ По городу разносился звон церковных колоколов. The air resounded with the noise of the planes. ≈ Воздух гудел от шума самолетов.
2) а) отражать (звук) ;
отдаваться эхом б) перен. повторяться, быть на слуху;
быть знаменитым, известным;
греметь;
производить сенсацию His fame resounded through Greece. ≈ Его слава гремела по всей Греции. The student movement resounded through the world. ≈ Студенческое движение прогремело на весь мир.
3) снова заставлять звучать, снова производить звук;
снова звучать (тж. re-sound) The bells sounded and resounded. ≈ Колокола звучали снова и снова.
4) перен. прославлять, славить, славословить a name to resound for ages ≈ имя, которое будет прославлено в веках They resound the creed. ≈ Они прославляют свое вероучение. Syn: glorify, celebrate звучать - the sound of cannons *ed from one end of the peninsula to the other грохот пушек раздавался по всему полуострову, весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек (with) оглашаться - the grove *ed with the songs of birds роща огласилась пением птиц - the playground *ed with happy voices спортплощадка звенела веселыми голосами - the tower *ed with the clamour of bells с колокольни доносился перезвон оглашать, наполнять( звуками) повторять, отражать ( звук) отражаться( о звуке) ;
отдаваться эхом прославлять - to * smb.'s praises петь хвалу кому-л. - Milton, a name to * for ages имя Мильтона будет прославлено в веках resound греметь;
производить сенсацию ~ звучать, оглашать(ся) (with) ~ повторять, отражать (звук) ~ прославлять;
to resound (smb.'s) praises петь хвалу (кому-л.) ~ прославлять;
to resound (smb.'s) praises петь хвалу (кому-л.) -
11 nachhallen
сущ.1) артил. звучать, отдаваться эхом2) физ. находить отклик, продолжать звучать, отдаваться (эхом)3) электр. реверберировать -
12 resound
verb1) звучать, оглашать(ся) (with)2) повторять, отражать (звук)3) греметь; производить сенсацию4) прославлять; to resound smb.'s praises петь хвалу кому-л.* * *(v) звучать; наполнить; наполнять; огласить; огласиться; оглашать; оглашаться; отдаваться эхом; повторить; повторять* * *громко звучать, раздаваться; оглашаться* * *[re·sound || rɪ'zaʊnd] v. звучать, греметь, раздаваться; оглашать, повторять, отражать; производить сенсацию* * *греметьзвучатьоглашатьотражатьповторятьпрославлять* * *1) громко звучать, раздаваться; оглашаться (with) 2) а) отражать (звук); отдаваться эхом б) перен. повторяться, быть на слуху; быть знаменитым, известным; греметь; производить сенсацию -
13 kajahdella
-
14 echo
['ekəu] 1. сущ.1)а) эхоб) отголосок, подражаниеSyn:2)а) подражательб) амер.; разг. плагиатор•Syn:2. гл.1) отдаваться эхом; отражатьсяThe whole room echoed with his ringing voice. — Его звонкий голос разнёсся эхом по всей комнате.
This cave echoes back every word you speak. — В этой пещере отзывается эхом каждое слово, которое ты произносишь.
2) = echo back вторить, поддакивать; подражатьSyn: -
15 re-echo
1. сущ. эхо, повторяющееся эхо
2. гл. отдаваться эхом, откликаться повторяющееся эхо;
раскаты эха повторяться эхом;
раскатываться как эхо;
откликаться -
16 redouble
rɪˈdʌbl
1. сущ. карт.;
бридж удвоение ставки, уже удвоенной до этого противником
2. гл.
1) а) удваивать(ся) ;
увеличивать(ся), усиливать(ся) в два раза to redouble one's efforts ≈ удваивать свои усилия Syn: duplicate
3., double
3. б) возрастать, увеличивать(ся), усиливать(ся) ;
усугублять(ся) The applause redoubled. ≈ Аплодисменты усилились. Syn: grow, increase
2., intensify, strengthen
2) повторять (делать, говорить что-л. повторно) repeat
2.
3) карт.;
бридж удваивать ставку, уже удвоенную до этого противником
4) отражаться( о звуке), отдаваться эхом;
отражаться, становиться двойным (об изображении) Syn: re-echo
2., resound( карточное) удвоение двойной ставки, предложенной противником повторная атака (фехтование) усиливать, увеличивать;
усугублять - to * one's efforts удваивать свои усилия усиливаться, увеличиваться;
возрастать;
усугубляться - the clamour *d вопли стали еще громче( карточное) увеличить в два раза двойную ставку, предложенную противником повторять - to * an attack повторно атаковать( особ. в фехтовании) (устаревшее) разноситься( о звуке) ;
отзываться эхом redouble вторично удваивать(ся) ~ складывать(ся) вдвое ~ сложить вчетверо ~ усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать;
to redouble one's efforts удваивать свои усилия ~ усугублять(ся) ~ усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать;
to redouble one's efforts удваивать свои усилияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redouble
-
17 re echo
-
18 resound
[rɪ'zaʊnd]1) Общая лексика: греметь, звучать, наполнить, наполнять, оглашать, оглашаться, отдаваться эхом, отдаться, отражать, отразить, повторить, повторять (звук), повторять звук, производить сенсацию, прославить, прославлять, раздаваться (о звуках), рассыпаться, отдаваться, прозвучать2) Морской термин: производить повторный промер3) Математика: звук4) Сетевые технологии: отозваться (the congregation resounded with approval - прихожане отозвались одобрением) -
19 αντιλαλώ
(ε) αμετ.1) отдаваться эхом; гудеть; звенеть; раздаваться, гулко отдаваться; 2) отражаться (о звуке, голосе) -
20 echo
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
отда́ться — дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; прош. отдался, лась, лось; повел. отдайся; сов. (несов. отдаваться). 1. Отдать себя, предоставить себя в чье л. распоряжение, ввериться кому , чему л. [Телятев:] Отдайся ты на мою волю хоть на… … Малый академический словарь
отклика́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к откликнуться. 2. Давать отзвук, отраженное звучание; отдаваться, отзываться. Только топот наших коней, ударявших по кремню подковами, нарушал окрестную тишину и откликался эхом. Телешов, О трех юношах … Малый академический словарь
откликаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Откликнуться. 2. (чем). Давать отзвук, отражённое звучание; отдаваться, отзываться. На гром откликаются пещеры и ущелья повторенным гулом. Топот коней откликается эхом … Энциклопедический словарь
откликаться — а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к откликнуться 2) чем Давать отзвук, отражённое звучание; отдаваться, отзываться. На гром откликаются пещеры и ущелья повторенным гулом. Топот коней откликается эхом … Словарь многих выражений